Terminei de ler o livro “Rambo: Primeiro Sangue“. Levei dois dias para consumir o livro por inteiro e confesso que fiquei impressionado com a qualidade da narrativa e a profundidade dos personagens. O livro é muito mais do que uma simples história de perseguição e violência. É uma reflexão sobre os traumas da guerra, a alienação dos veteranos, o abuso de poder e a moralidade da violência.
Ele foi publicado em 1972 pelo escritor canadense David Morrell, e é considerado um clássico do gênero thriller de ação. A obra foi adaptada para o cinema em 1982, com Sylvester Stallone no papel do protagonista John Rambo, um ex-soldado das forças especiais que lutou na Guerra do Vietnã e que se vê envolvido em um conflito com o xerife de uma pequena cidade do Kentucky.
O livro é dividido em três partes:
- a primeira mostra o encontro entre Rambo e o xerife Teasle, que o expulsa da cidade por considerá-lo um vagabundo indesejável;
- a segunda mostra a fuga de Rambo para as montanhas e a caçada que se inicia, com a participação de policiais, cães, helicópteros e guardas nacionais; e
- a terceira mostra o confronto final entre Rambo e Teasle na delegacia da cidade.
O livro tem um ritmo acelerado e mantém o leitor preso à trama. As cenas de ação são bem descritas e realistas, sem exageros ou heroísmos. O autor usa vários recursos narrativos para criar tensão e suspense, como flashbacks, mudanças de ponto de vista e diálogos internos.
Um dos pontos fortes do livro é a construção dos personagens principais. Rambo não é retratado como um herói ou um vilão, mas como um homem traumatizado pela guerra e pela rejeição da sociedade. Ele não quer matar ninguém, mas se defende quando é atacado. Ele tem momentos de lucidez e de loucura, de compaixão e de raiva. Ele é um personagem complexo e contraditório, que desperta tanto simpatia quanto repulsa.
Teasle também não é um antagonista unidimensional. Ele é um homem orgulhoso e autoritário, que não aceita ser desafiado por um forasteiro. Ele tem um passado trágico, que envolve a morte da esposa e a participação na Guerra da Coreia. Ele tem um senso de dever e de justiça, mas também é vingativo e obstinado. Ele é um personagem humano e falível, que comete erros e paga por eles.
O livro também apresenta outros personagens interessantes, como o capitão Trautman, o chefe dos instrutores de Rambo na escola militar, que tenta negociar uma solução pacífica para o conflito; o delegado Orval, o braço direito de Teasle, que questiona as decisões do chefe e se preocupa com os civis; e a enfermeira Laura, que cuida dos feridos na delegacia e se torna uma testemunha dos horrores da violência.
O livro aborda vários temas relevantes para a época em que foi escrito e para os dias atuais. O autor explora as consequências psicológicas da guerra nos soldados que retornam ao lar e enfrentam dificuldades de adaptação e aceitação. Ele também critica o abuso de autoridade das forças policiais e militares, que usam de violência desproporcional e ilegal contra um indivíduo. Ele ainda questiona a moralidade da violência, tanto como meio de defesa quanto como forma de vingança.
O livro tem um final surpreendente e diferente do filme. Não vou revelar o que acontece, mas aviso que é um final trágico e chocante, que não deixa espaço para uma continuação. O autor explica, em uma introdução à edição que li, que ele quis mostrar que não há vencedores em uma guerra, apenas perdedores.
O livro Rambo: Primeiro Sangue é uma obra-prima do gênero thriller de ação, que merece ser lida por todos os fãs do cinema e da literatura. É um livro que transcende o entretenimento e oferece uma reflexão sobre temas universais e atemporais. É um livro que me marcou e que recomendo fortemente.
Diferenças entre o livro e o filme
Rambo: Primeiro Sangue é um dos filmes mais icônicos do gênero ação, lançado em 1982 e protagonizado por Sylvester Stallone. O livro e o filme têm muitas diferenças, tanto na trama quanto nos personagens, e neste final de artigo vou explorar algumas delas e mostrar por que o livro é superior ao filme em vários aspectos.
Atenção: daqui para frente contém spoilers do livro e do filme Rambo: Primeiro Sangue.
A primeira diferença
entre o livro e o filme é o nome do protagonista. No livro, ele é chamado apenas de Rambo, sem nenhum nome próprio. No filme, ele ganha o nome de John Rambo, talvez para torná-lo mais simpático ao público. O nome Rambo, por si só, já é uma referência à violência e à brutalidade do personagem, que é um veterano da Guerra do Vietnã que sofre de transtorno de estresse pós-traumático.
A segunda diferença
é o título do antagonista. No livro, ele se chama William Teasle e é o chefe de polícia da cidade fictícia de Madison, no Kentucky. No filme, ele se chama Will Teasle e é o xerife da cidade fictícia de Hope, em Washington. A mudança de cargo e de localização pode ter sido feita para enfatizar o conflito entre Rambo e as autoridades locais, que representam a ordem e a lei.
A terceira diferença
é o motivo da prisão de Rambo. No livro, ele está viajando pelo país como um andarilho e chega a Madison procurando um lugar para comer. Teasle o vê como um vagabundo indesejável e o leva até a divisa da cidade, ordenando que ele não volte. Rambo desobedece e retorna duas vezes, sendo preso na segunda vez por desacato. No filme, ele está procurando por um amigo da guerra e descobre que ele morreu de câncer. Ele então segue para Hope em busca de um restaurante. Teasle se incomoda com sua presença e o leva até a divisa da cidade, mandando que ele não volte. Rambo desafia a ordem e retorna, sendo preso por vadiagem.
A quarta diferença
é a faca de Rambo. No livro, ele não tem uma faca especial, apenas uma comum que usa para cortar alimentos. No filme, ele tem uma faca militar com uma lâmina serrilhada e um compartimento no cabo que guarda um kit de sobrevivência. A faca se tornou um dos símbolos do personagem e da franquia, sendo usada em várias cenas de ação e violência.
A quinta diferença
é a fuga da cadeia. No livro, Rambo é espancado e torturado pelos policiais na delegacia, que tentam raspar seu cabelo com uma navalha. Ele reage com violência e mata um dos policiais com a navalha, ferindo outros dois. Ele então foge da delegacia roubando uma moto e se escondendo nas montanhas. No filme, ele também é agredido e torturado pelos policiais na delegacia, mas não mata ninguém. Ele apenas fere alguns policiais com sua faca e foge da delegacia roubando uma caminhonete e se refugiando nas montanhas.
A sexta diferença
é o esconderijo de Rambo. No livro, ele encontra uma mina abandonada nas montanhas e decide se abrigar nela. Ele usa sua experiência de guerra para preparar armadilhas e explosivos para se defender dos policiais que o perseguem. No filme, ele encontra uma cabana abandonada nas montanhas e decide se abrigar nela. Ele também usa sua habilidade de guerra para preparar armadilhas e explosivos para se defender dos policiais que o caçam.
A sétima diferença
é as táticas de guerrilha de Rambo. No livro, ele é um assassino frio e implacável, que mata vários policiais e civis sem remorso. Ele usa sua faca, sua metralhadora, seu arco e flecha e seus explosivos para eliminar seus inimigos. Ele também mutila alguns corpos para intimidar os demais. No filme, ele é um combatente habilidoso e resistente, mas que evita matar seus oponentes. Ele usa sua faca, seu rifle, seu arco e flecha e seus explosivos para ferir e incapacitar seus inimigos. Ele também deixa alguns vivos para mandar uma mensagem aos demais.
A oitava diferença
é a fuga da caverna. No livro, Rambo é encurralado em uma caverna pelos policiais e pelo coronel Trautman, seu antigo comandante na guerra, que tenta convencê-lo a se render. Rambo se recusa e decide explodir a entrada da caverna com dinamite, escapando por uma saída alternativa. No filme, Rambo também é cercado em uma caverna pelos policiais e pelo coronel Trautman, que tenta persuadi-lo a se entregar. Rambo também rejeita a oferta e decide explodir a entrada da caverna com dinamite, fugindo por uma saída alternativa.
A nona diferença
é o confronto final. No livro, Rambo chega à cidade de Madison e inicia um massacre, matando vários policiais e civis. Ele também destrói vários prédios e veículos com explosivos. Ele então enfrenta Teasle em um tiroteio na delegacia, ferindo-o gravemente. Ele então é morto por Trautman, que atira em seu coração com uma espingarda. No filme, Rambo chega à cidade de Hope e inicia um caos, ferindo vários policiais e civis. Ele também danifica vários prédios e veículos com explosivos. Ele então enfrenta Teasle em um tiroteio na delegacia, ferindo-o seriamente. Ele então é poupado por Trautman, que o convence a se render.
A décima diferença
é o desfecho. No livro, Rambo morre como um vilão, sem nenhuma redenção ou compreensão. Teasle também morre como um herói, defendendo sua cidade até o fim. Trautman é o único que sobrevive, mas fica atormentado pela culpa de ter matado seu antigo soldado. No filme, Rambo sobrevive como um anti-herói, com alguma redenção e compreensão. Teasle também sobrevive como um antagonista, mas com alguma simpatia pelo seu adversário. Trautman é o único que consegue intermediar a situação, mas fica preocupado com o futuro de seu antigo soldado.
Essas são algumas das principais diferenças entre o livro e o filme Rambo: Primeiro Sangue. Na minha opinião, o livro é muito melhor do que o filme, pois apresenta uma história mais complexa e profunda, com personagens mais desenvolvidos e realistas. O livro também explora melhor os temas da guerra, do trauma, da violência e da alienação social. O filme é um bom entretenimento de ação, mas simplifica muito a trama e os personagens, transformando Rambo em um herói de ação clichê e Teasle em um vilão caricato.
Referências: