É curioso como certas melodias têm o poder de nos transportar no tempo e no espaço. “Malagueña Salerosa”, interpretada pelo grupo Chingon, é uma dessas músicas para mim. Sempre que a ouço, sou imediatamente levado de volta ao universo estilizado de Kill Bill. Não importa onde estou ou o que estou fazendo, as primeiras notas daquela canção me remetem aos créditos finais do filme, onde a noiva, após sua jornada de vingança, finalmente dirige em direção à liberdade.
A música, com seu ritmo envolvente e melodia apaixonante, só toca no final do filme enquanto as letras sobem na tela, mas de alguma forma, ela encapsula toda a essência da obra de Tarantino. É uma peça que não apenas complementa a narrativa visual, mas também se entrelaça com as emoções do espectador, criando uma impressão duradoura.
Sobre a música
“Malagueña Salerosa”, ou simplesmente “La Malagueña”, é uma canção popular mexicana que se tornou amplamente reconhecida a partir de 1947, creditada aos compositores Elpidio Ramírez e Pedro Galindo Galarza. Sendo conhecida internacionalmente, ela foi gravada em mais de 200 versões por artistas de diversos gêneros musicais. Apesar da atribuição a Ramírez e Galarza, a autoria da música é contestada por outros que a consideram de domínio público.
Letra
Qué bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Qué bonitos ojos tienes
Ellos me quieren mirar
Pero si tú no los dejas
Pero si tú no los dejas
Ni siquiera parpadear
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon
Yo te concedo razon
Si por pobre me desprecias
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón
A cambio de mi pobreza
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Y decirte niña hermosa
Imagem:
- Cena dos créditos finais do filme Kill Bill Volume 2
