Última atualização em 14 de maio de 2024
Tem algumas lembranças de infância que mesmo nos dias de hoje, onde literalmente falando estamos com todo o conhecimento do mundo em nossas mãos, são muito difíceis de resgatar, que chega ao ponto de imaginarmos que não passou de um sonho infantil difícil de esquecer.
Algumas lembranças de infância resistem ao teste do tempo, persistindo mesmo em uma era em que todo o conhecimento está literalmente ao alcance das nossas mãos. Algumas são tão difíceis de resgatar que parecem quase sonhos infantis difíceis de esquecer.
Uma dessas lembranças específicas remete aos fins de semana da minha infância, quando meu pai me despertava com música. Ah, como ele apreciava a música! Uma das favoritas dele era uma música “disco” francesa, interpretada por uma mulher com uma voz meio grave, que fazia parte de uma coletânea de músicas francesas da antiga gravadora K-Tel.
Encontrei todas as músicas da minha infância que desejava, até mesmo uma balada romântica pela qual meu vizinho era apaixonado e tocava todas as noites, chamada “Make No Mistake, He’s Mine”, cantada por Barbra Streisand em dueto com Kim Carnes. No entanto, a música francesa dançante nunca consegui encontrar. No passado, tentei procurá-la no Orkut, Napster, MySpace, eMule e, mais recentemente, no uTorrent, Facebook, Apple Music, Spotify, entre outros.
O grande problema era que a música era em francês. Eu até consigo traduzir textos em francês e ler coisas simples com um tempo verbal não muito elaborado, mas não compreendo o idioma o suficiente para cantar um trecho no aplicativo SoundHound.
No entanto, para minha surpresa, a Netflix veio em meu socorro! (amo você, Netflix!)
Recentemente, assisti a um filme espanhol de suspense original da Netflix chamado “Remédio Amargo” (El Praticante), sugerido pelo catálogo com base em minhas preferências.
A sinopse do filme, retirada da Netflix é
Filme conta a história de Ángel (Mario Casas), um paramédico, que após um acidente acaba confinado em uma cadeira de rodas. Com um relacionamento distanciado, juntamente com um término com sua namorada Vane (Déborah François), Ángel, desenvolve uma obsessão perigosa pela sua ex e trama um plano de vingança.
Durante o filme, na hora em que o casal está almoçando, a menina coloca um disco antigo com sua música favorita, L’Hymne A L’Amour (sim, ela é francesa). No mesmo instante chamou a minha atenção, eu conheço essa música! Era a música que meu pai ouvia, só que agora estava em sua versão romântica (na verdade a versão original).
Que coincidência e que sorte.
Mais uma vez: I love you Netflix!
Para aqueles que estão curiosos, aqui estão as duas versões da música.
Versão original da música:
Versão que eu encontrei:
